hamdi nuhiju
2007-02-26 19:44:45 UTC
http://poezia-islame.blogspot.com/2007/02/koha.html
Mirë se Vini Në Botën e Poezisë
Mos u bej poet nese s'mund te lindesh , Me secilin varg, te lindesh ne secilen fjale Ngrehu mbi veten ne do te rrokesh freret e ererave Te shkelesh shpergajt e merise dhe shterngatat e gjakut tend N'se dashurohesh dashurohu n'flake e n'vale Jo n'sy te kalter se behesh det i cmendur pendimi Mos u bej poet nese s'mund te vdesesh per secilin varg,te vdesesh per secilen fjale. Azem Shkreli
e hënë, shkurt 26, 2007 KOHA
LIRIKË E PËRKTHYER BOTËRORE
Dr. MUHAMED IKBALL FILOZOF UNIVERSAL (PAKISTAN)
KOHA
Ç'ishte nuk është, ç'është nuk do të jetë
Ja ky është një nocion sekret!
Për më të afërmen ndodhi të zbuluar
Koha është e përmalluar!
Prej gotës sime pika-pika burojnë gjëra të reja
Unë në shtrojerën time ditë e natë!
Kokrra-kokrra i numëroj ndodhitë
Me çdo kënd njoftohem, por i çuditshëm është njoftimi.
Dikujt i hipi-dikush më hip, dikë e mbuloi pikëllimi!
Nuk ishte në banket, faji im apo i yti qe?
Rruga ime nuk është që ta lë gotën të presë
Lidhjen time sytë e fallxheshës nuk e njohin.
Nuk i arrin shigjeta në cak
Nuk e ka pamjen e dijetarit
Ky gjak nuk është i agimit
Po është shenjë e perëndimit.
Agimi i ardhshëm pret që e djeshmja
dhe e sotmja të bëhen legjendë!
Kjo mendje ka zbuluar fuqitë e fshehura të natyrës
Mendja është më e rrezikshme se rrufeja në çerdhe!
Ciklonet, hapësira e tyre, detyrat dhe anijet mbi ta
Tallazet e detit e mbrojtja e tyre
Këto dredha janë ligje natyre
Siç janë ciklonet, detet e rrethi i tyre.
Po lind bota e re e vjetra po zhduket
Bota e vjetër po emigron në muzeun e kohës
Pa marrë parasysh furtunat, qiriu rri i kallur
Si i varfri që e ka thënë në një fjalë para diktatorit!
KOHA NË PROZË:
Ju mund të luani me akrepin e orës së xhepit, ta lëvizni ata para ose mbrapa, por jo kurrë nuk mund të ktheni pas akrepin e kohës, qoftë duke e tërhequr dhe me litar. Duke qenë një "përmbytje e përhershme", koha vazhdimisht merr me vete dhe ketë derdhje askush nuk e ndal dot. Qytetërime të tëra janë shkatërruar të bluara nga dhëmbët e saj dhe shumë vende të begata janë rrënuarnga ky "rrotullim i pa mëshirshëm". Askush nuk ka mundur të ndikojë. Vetëm nëpërmjet nënshkrimit ndaj pronarit të kohës dhe duke e kuptuar të vërtetën e saj, ne mund të shpresojmë ta mposhtim kohën.
E shqipëroi nga Urdishtja: Mr. Hamdi Thaçi
Huazuar nga: SHOQATA VIZIONI-M, TETOVE
_WidgetManager._Init('http://www2.blogger.com/rearrange?blogID=424152580816559704', 'http://poezia-islame.blogspot.com/2007/02/koha.html','424152580816559704'); _WidgetManager._SetPageActionUrl('http://www2.blogger.com/display?blogID=424152580816559704', 'luJOzcWxbY3LrDBaGesjsJyjVM8=:1172518951420'); _WidgetManager._SetDataContext([{'name': 'blog', 'data': {'title': 'Mirë se Vini Në Botën e Poezisë', 'pageType': 'item', 'url': 'http://poezia-islame.blogspot.com/2007/02/koha.html', 'homepageUrl': 'http://poezia-islame.blogspot.com/index.html', 'pageTitle': 'Mirë se Vini Në Botën e Poezisë: KOHA', 'encoding': 'UTF-8', 'isPrivate': false, 'feedLinks': '
\n
\n
\n
\n
\n'}}]); _WidgetManager._SetSystemMarkup({'layout': {'varName': '', 'template': '
'}, 'quickedit': {'varName': '', 'template': '
 
'}, 'all-head-content': {'varName': 'page', 'template': ' '}}); _WidgetManager._RegisterWidget('_BlogView', new _WidgetInfo('Blog1', 'main',{'main': {'varName': 'top', 'template': '
'}, 'nextprev': {'varName': '', 'template': '
'}, 'post': {'varName': 'post', 'template': '
1  
,
'}, 'postQuickEdit': {'varName': 'post', 'template': '   '}, 'commentDeleteIcon': {'varName': 'comment', 'template': '   '}, 'backlinkDeleteIcon': {'varName': 'backlink', 'template': '   '}, 'comments': {'varName': 'post', 'template': ' 1 : :
'}, 'backlinks': {'varName': 'post', 'template': '
 
'}, 'feedLinks': {'varName': '', 'template': '
'}, 'feedLinksBody': {'varName': 'links', 'template': ' ()
'}, 'status-message': {'varName': '', 'template': '
'}}, document.getElementById('Blog1'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_BlogArchiveView', new _WidgetInfo('BlogArchive1', 'main',{'main': {'varName': '', 'template': '
'}, 'flat': {'varName': 'data', 'template': '
()
'}, 'menu': {'varName': 'data', 'template': ' () '}, 'interval': {'varName': 'intervalData', 'template': '
()
'}, 'toggle': {'varName': 'interval', 'template': ' ▼ ► '}, 'posts': {'varName': 'posts', 'template': '
'}}, document.getElementById('BlogArchive1'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList1', 'sidebar',{'main': {'varName': '', 'template': '
'}}, document.getElementById('LinkList1'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_HeaderView', new _WidgetInfo('Header1', 'header',{'main': {'varName': '', 'template': '
'}}, document.getElementById('Header1'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_NavbarView', new _WidgetInfo('Navbar1', 'navbar',{'main': {'varName': '', 'template': '<iframe src\u003d"http://www2.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\u003d424152580816559704&blogName\u003dMir%C3%AB+se+Vini+N%C3%AB+Bot%C3%ABn+e+Poezis%C3%AB&publishMode\u003dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT&navbarType\u003dBLUE&layoutType\u003dLAYOUTS&homepageUrl\u003dhttp%3A%2F%2Fpoezia-islame.blogspot.com%2Findex.html&searchRoot\u003dhttp%3A%2F%2Fpoezia-islame.blogspot.com%2Fsearch" height\u003d"30px" width\u003d"100%" marginwidth\u003d"0" marginheight\u003d"0" scrolling\u003d"no" id\u003d"navbar-iframe" frameborder\u003d"0"></iframe> <div id\u003d"space-for-ie"></div>'}}, document.getElementById('Navbar1'), {}, 'displayModeFull'));
---------------------------------
Cheap Talk? Check out Yahoo! Messenger's low PC-to-Phone call rates.
Mirë se Vini Në Botën e Poezisë
Mos u bej poet nese s'mund te lindesh , Me secilin varg, te lindesh ne secilen fjale Ngrehu mbi veten ne do te rrokesh freret e ererave Te shkelesh shpergajt e merise dhe shterngatat e gjakut tend N'se dashurohesh dashurohu n'flake e n'vale Jo n'sy te kalter se behesh det i cmendur pendimi Mos u bej poet nese s'mund te vdesesh per secilin varg,te vdesesh per secilen fjale. Azem Shkreli
e hënë, shkurt 26, 2007 KOHA
LIRIKË E PËRKTHYER BOTËRORE
Dr. MUHAMED IKBALL FILOZOF UNIVERSAL (PAKISTAN)
KOHA
Ç'ishte nuk është, ç'është nuk do të jetë
Ja ky është një nocion sekret!
Për më të afërmen ndodhi të zbuluar
Koha është e përmalluar!
Prej gotës sime pika-pika burojnë gjëra të reja
Unë në shtrojerën time ditë e natë!
Kokrra-kokrra i numëroj ndodhitë
Me çdo kënd njoftohem, por i çuditshëm është njoftimi.
Dikujt i hipi-dikush më hip, dikë e mbuloi pikëllimi!
Nuk ishte në banket, faji im apo i yti qe?
Rruga ime nuk është që ta lë gotën të presë
Lidhjen time sytë e fallxheshës nuk e njohin.
Nuk i arrin shigjeta në cak
Nuk e ka pamjen e dijetarit
Ky gjak nuk është i agimit
Po është shenjë e perëndimit.
Agimi i ardhshëm pret që e djeshmja
dhe e sotmja të bëhen legjendë!
Kjo mendje ka zbuluar fuqitë e fshehura të natyrës
Mendja është më e rrezikshme se rrufeja në çerdhe!
Ciklonet, hapësira e tyre, detyrat dhe anijet mbi ta
Tallazet e detit e mbrojtja e tyre
Këto dredha janë ligje natyre
Siç janë ciklonet, detet e rrethi i tyre.
Po lind bota e re e vjetra po zhduket
Bota e vjetër po emigron në muzeun e kohës
Pa marrë parasysh furtunat, qiriu rri i kallur
Si i varfri që e ka thënë në një fjalë para diktatorit!
KOHA NË PROZË:
Ju mund të luani me akrepin e orës së xhepit, ta lëvizni ata para ose mbrapa, por jo kurrë nuk mund të ktheni pas akrepin e kohës, qoftë duke e tërhequr dhe me litar. Duke qenë një "përmbytje e përhershme", koha vazhdimisht merr me vete dhe ketë derdhje askush nuk e ndal dot. Qytetërime të tëra janë shkatërruar të bluara nga dhëmbët e saj dhe shumë vende të begata janë rrënuarnga ky "rrotullim i pa mëshirshëm". Askush nuk ka mundur të ndikojë. Vetëm nëpërmjet nënshkrimit ndaj pronarit të kohës dhe duke e kuptuar të vërtetën e saj, ne mund të shpresojmë ta mposhtim kohën.
E shqipëroi nga Urdishtja: Mr. Hamdi Thaçi
Huazuar nga: SHOQATA VIZIONI-M, TETOVE
_WidgetManager._Init('http://www2.blogger.com/rearrange?blogID=424152580816559704', 'http://poezia-islame.blogspot.com/2007/02/koha.html','424152580816559704'); _WidgetManager._SetPageActionUrl('http://www2.blogger.com/display?blogID=424152580816559704', 'luJOzcWxbY3LrDBaGesjsJyjVM8=:1172518951420'); _WidgetManager._SetDataContext([{'name': 'blog', 'data': {'title': 'Mirë se Vini Në Botën e Poezisë', 'pageType': 'item', 'url': 'http://poezia-islame.blogspot.com/2007/02/koha.html', 'homepageUrl': 'http://poezia-islame.blogspot.com/index.html', 'pageTitle': 'Mirë se Vini Në Botën e Poezisë: KOHA', 'encoding': 'UTF-8', 'isPrivate': false, 'feedLinks': '
\n
\n
\n
\n
\n'}}]); _WidgetManager._SetSystemMarkup({'layout': {'varName': '', 'template': '
'}, 'quickedit': {'varName': '', 'template': '
 
'}, 'all-head-content': {'varName': 'page', 'template': ' '}}); _WidgetManager._RegisterWidget('_BlogView', new _WidgetInfo('Blog1', 'main',{'main': {'varName': 'top', 'template': '
'}, 'nextprev': {'varName': '', 'template': '
'}, 'post': {'varName': 'post', 'template': '
1  
,
'}, 'postQuickEdit': {'varName': 'post', 'template': '   '}, 'commentDeleteIcon': {'varName': 'comment', 'template': '   '}, 'backlinkDeleteIcon': {'varName': 'backlink', 'template': '   '}, 'comments': {'varName': 'post', 'template': ' 1 : :
'}, 'backlinks': {'varName': 'post', 'template': '
 
'}, 'feedLinks': {'varName': '', 'template': '
'}, 'feedLinksBody': {'varName': 'links', 'template': ' ()
'}, 'status-message': {'varName': '', 'template': '
'}}, document.getElementById('Blog1'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_BlogArchiveView', new _WidgetInfo('BlogArchive1', 'main',{'main': {'varName': '', 'template': '
'}, 'flat': {'varName': 'data', 'template': '
()
'}, 'menu': {'varName': 'data', 'template': ' () '}, 'interval': {'varName': 'intervalData', 'template': '
()
'}, 'toggle': {'varName': 'interval', 'template': ' ▼ ► '}, 'posts': {'varName': 'posts', 'template': '
'}}, document.getElementById('BlogArchive1'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList1', 'sidebar',{'main': {'varName': '', 'template': '
'}}, document.getElementById('LinkList1'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_HeaderView', new _WidgetInfo('Header1', 'header',{'main': {'varName': '', 'template': '
'}}, document.getElementById('Header1'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_NavbarView', new _WidgetInfo('Navbar1', 'navbar',{'main': {'varName': '', 'template': '<iframe src\u003d"http://www2.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\u003d424152580816559704&blogName\u003dMir%C3%AB+se+Vini+N%C3%AB+Bot%C3%ABn+e+Poezis%C3%AB&publishMode\u003dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT&navbarType\u003dBLUE&layoutType\u003dLAYOUTS&homepageUrl\u003dhttp%3A%2F%2Fpoezia-islame.blogspot.com%2Findex.html&searchRoot\u003dhttp%3A%2F%2Fpoezia-islame.blogspot.com%2Fsearch" height\u003d"30px" width\u003d"100%" marginwidth\u003d"0" marginheight\u003d"0" scrolling\u003d"no" id\u003d"navbar-iframe" frameborder\u003d"0"></iframe> <div id\u003d"space-for-ie"></div>'}}, document.getElementById('Navbar1'), {}, 'displayModeFull'));
---------------------------------
Cheap Talk? Check out Yahoo! Messenger's low PC-to-Phone call rates.